Райхель - Бетон. В 2-х ч. Ч. 2. Изготовление. Производство работ. Твердение

Предисловие к русскому изданию В книге В. Райхеля и Р. Глатте

«Бетон» (Ч. 2. Изготовление. Производство работ. Твердение) так же популярно, как и в книге В. Райхеля и Д. Конрада «Бетон» (Ч. 1. Свойства, проектирование, испытание), и столь же строго в научном и производственном отношении изложены проблемы бетоноведения, не вошедшие в 1-ю часть монографии. При работе над рукописью у авторов возникли трудности, которые заключались прежде всего в том, чтобы сделать книгу оригинальной, представляющей самостоятельный интерес, сохранив при этом стиль изложения и манеру графического оформления 1-й части.

Кроме того, если предыдущая часть книги выдержала уже три издания и, естественно, систематически улучшалась в отношении отбора "фактических данных и формы их подачи, то 2-я часть книги вышла в свет в ГДР в 1980 г., а в СССР выйдет в 1981 г. В то же время читатель имеет право рассчитывать на их практическую равноценность во всех отношениях. Наконец, особая ответственность легла на плечи В, Райхеля и Р. Глатте и в связи с безусловно большим, заслуженным успехом 1-й части книги «Бетон» и в ГДР, и в СССР.

Нелегкая задача выпала и на долю переводчика 2-й части книги, так как с целью ускорения ее подготовки к изданию авторы передали издательству ее рукопись, не прошедшую литературной обработки в ГДР.

При пользовании книгой нужно учесть, что, хотя большинство технических приемов и правил производства бетонных работ в ГДР и СССР совпадают или достаточно близки между собой, тем не менее встречаются и некоторые различия в технологических схемах бетонирования, применяемых добавках и даже в подходе к отдельным операциям (например, к способам приготовления бетонной смеси и ее доставки к месту укладки, к оптимальным режимам при ускоренном твердении бетона, его классификации по прочности). Мы считали целесообразным сохранить их без комментариев.

Примечаниями снабжались лишь те принципиальные вопросы, по которым в СССР имеются существенно иные или более обширные данные. Представляется, что все особенности и достоинства 1-й части книги «Бетон» — ее нацеленность на широкий круг строителей, насыщенность полезными и, как правило, самыми современными сведениями о производстве и применении тяжелого бетона в ГДР с выделением среди них наиболее перспективных направлений — в полной мере присущи и 2-й части книги. Это позволяет надеяться на интерес к ней советского читателя.

Д-р хим. наук, проф. В. Б. РАТИНОВ

От авторов

История бетона насчитывает уже более ста лет, и, несмотря на это, тяжелый цементобетон продолжает оставаться современным материалом и в последующие десятилетия также сохранит свою доминирующую роль в строительстве. Вплоть до 50-х годов конструкции из монолитного бетона и бетоносмесительные узлы на строительных площадках были характерны для строительства из бетона.

В настоящее время уже около 50% производимого бетона поступает с бетонных заводов в виде готовых строительных деталей. В то же время для монолитного бетона были разработаны новые элементы технологии, в частности доставка к месту строительства бетонной смеси, приготовленной на централизованных бетоносмесительных узлах, и ее перевозка с помощью специальных транспортных средств. В настоящее время с помощью производительных бетононасосов бетонную смесь без промежуточных остановок можно доставлять на высоту до 270 м. Бетонирование развивалось как комплексный процесс. При этом всегда имелся в виду только такой бетон, который в виде смеси должен хорошо перемешиваться, транспортироваться, распределяться и уплотняться, а в затвердевшем виде отвечать определенным высоким техническим требованиям Оптимальные результаты могут быть получены только тогда, когда свойства бетона и технология будут между собой хорошо согласовываться. Это достигается знаниями о взаимодействии между строительным материалом и технологическим процессом. Цель и содержание этого взаимодействия были обобщены О. П. Мчедловым-Петросяном в его определении принципа соответствия [1]. По этим данным вид, начало, продолжительность и интенсивность действия технологических факторов должны быть согласованы со структурообразованием бетона так, чтобы, с одной стороны, оптимально учитывать процесс структурообразования, а с другой — стремиться им управлять (направленное структурообразование).

Пели в 1-й части книги «Бетон. Свойства, проектирование, испытание» рассматривались свойства бетонной смеси и затвердевшего бетона в зависимости от его состава, то во 2-й части основное внимание уделяется вопросу соответствия состава бетона ею свойствам. При этом работа механизмов и устройств поясняется лишь настолько, насколько это

необходимо для понимания. Общая идея заключается в том, что технология на бетонных заводах и строительных площадках должна развиваться комплексно. Это означает, что необходимо в равной мере обращать внимание и на физико-химические закономерности твердения бетона, и на границы их использования.

Представляемый материал разделяется по технологическим переделам переработки бетона При этом сначала сформулированы требования к бетону и технологическому процессу его изготовления, чтобы установить основные закономерности для рекомендаций по согласованию свойств бетона и требований к технологии. К сожалению, для ряда процессов это еще невозможно из-за отсутствия соответствующих научных основ. Стандартизованные методы испытаний, содержащиеся в 1-й части, дают лишь приближенную оценку состояния бетонной смеси или бетона, например измерение консистенции смеси. Прямое взаимодействие между бетоном и технологией обычно сильно проявляется па отдельных технологических переделах, но до сих пор в нашем распоряжении нет простых и практичных методов их измерения.

Предлагаемая книга представляет собой руководство для самостоятельного изучения. Авторы обращают внимание читателей на важнейшие положения технологии бетона,

стремясь вызвать интерес и пробудить желание к дальнейшим самостоятельным занятиям. Книга выполнит свою задачу, если будет признана специалистами, инженерами- строителями, технологами по бетону, инженерами-механиками и инженерами-экономистами, которые совместными усилиями могли бы разрабатывать экономичную технологию и оптимальные составы бетона.

Авторы благодарят всех коллег- специалистов, которые содействовали этой публикации подготовкой документации и коллективными консультациями. Авторы особенно благодарны экспертам проф. Хеншелю и дипл. инж. Генриху за их ценные замечания, а также редактору Эрхарду Покерту за его работу по оформлению книги.

ВЕРНЕР РАЙХЕЛЬ, РЕЙНХЛРД ГЛАТТЕ